전후 １０００만명의 아사자가 나오는 식량위기를 구한 쇼와천황의 말 -움직인 맥아더

Photo by Associated Press (AP) (licensed under CC0 1.0)

전후 천만 명의 아사자가 발생할 위기

포드 전 대통령에게 초대되어 첫 미국 국빈 방문 만찬에서 쇼와 천황은, 귀국민에게 직접 감사의 말씀을 드리는 것을 염원하고 있었다고 발언하셨습니다.이게 무슨 뜻일까요?１９４５년 태평양 전쟁은 끝났지만 종전의 해도 주는 １２월이 되자 일본은 극도의 식량난에 빠져 있었습니다.해가 바뀌어 이듬해가 되자 '１０００만 명의 아사자가 나오지 않느냐'고 했습니다.쇼와 천황(昭和和天皇)은 문부대신인 마츠무라 겐조(松村謙三)에게 다음과 같이 말하고 있습니다.

昭和和 천황의 제안

"식료의 악화는, 이대로 진행하면 다수의 아사자를 내게 된다고 하지만, 전쟁에 도탄의 괴로움을 겪은 국민에게, 이보다 더 다수의 아사자를 내는 것은 아무래도 나로서는, 견딜 수 없는 일이다."
"정부에서는 미국에 대해 식량의 제공을 요청하고 있지만, 미국은 이것에 응낙을 해주지 않는다고 하지만, 생각해 보면 우리 쪽에서는 식량의 대가로서 제공해야 할 아무것도 없으니, 어쩔 수 없다."
"그래서 들으면 황실의 어물 중에는, 국제적 가치가 있는 것이 상당하다는 것이다.
이에 따라 제국박물관 관장에게 명하여 조사하게 하고, 그 목록을 작성하게 한 것이 여기에 있다.>
이것을 대가로 미국에 넘겨 식량으로 대체하여 국민의 기아를 하루라도 견디도록 하겠다.그렇게 처리하도록."이라고 전했습니다.

식량 지원을 수락한 맥아더

당황한 마츠무라였지만 맥아더 원수에게 쇼와 천황의 마음을 전하고 어물 목록을 내밀자 이미 첫 번째 면회에서 '내 몸은 어떻게 되든 국민을 도와달라'는 쇼와 천황의 말에 감동을 느낀 원수는 이렇게 말했습니다.「천황이 생각할 수 있는 것은, 정말로 잘 알고 있지만, 자신으로서도 미국으로서도, 모처럼의 간청입니다만, 황실의 물건을 받아, 그 대가로 식량을 제공하는 등의 일은 면목을 걸고도 할 수 없다.」
「이 목록은 폐하에게 돌려드리고 싶다.그러나 국민을 위하는 일왕의 심정은 충분히 이해된다.자신이 현재의 임무를 수행하고 있는 이상 결코 일본 국민 속에 아사자를 내보내는 일은 시키지 않는다.반드시 식량을 본국에서 이입하는 방법을 강구하다.폐하께서 안심하시도록 말씀해 주었으면 한다." 목록을 반환한 후에 미국으로부터의 식량 지원책을 강구한다고 전했습니다.

식량 위기를 피하다

GHQ란 연합군 최고 사령관 총사령부를 말하며, GHQ 본부는 과거의 제일 생명관으로서 도쿄도 유라쿠초에 있던 건물 안에 설치되었습니다.８월 １５일 포츠담 선언 수락에 의한 종전이 선언되어 GHQ 본부가 설치된 것이 ９월 １５일.쇼와 천황이 주일 미합중국 대사관에서 맥아더를 방문한 것이 ９월 ２７일입니다.이때 맥아더는 쇼와 천황이 목숨을 구걸하거나 망명 상담을 하러 왔다고 생각했습니다.그러나 쇼와 천황은 자신이 어떻게 되든 상관없으니 국민을 도와달라고 한 것에 맥아더는 크게 놀랐다는 이야기는 유명할 것입니다.이 쇼와 천황의 말은 훗날 GHQ의 점령 통치 정책에 큰 영향을 미쳤다고 합니다.그 후 쇼와 천황은 다시 맥아더의 마음을 움직여 많은 일본인이 아사할 위기를 피할 수 있었습니다.

자위의 전쟁이었다고 증언한 맥아더

GHQ는 점령 정책을 실시하는 동시에, 일본의 전쟁에 대한 경위나 원인, 목적등을 조사해 검증하는 역할을 가지고 있었습니다.도쿄 재판에 의해 많은 전범이 된 사람들이 형을 선고받고, 일본은 １９５１년 ９월 ８일에 조인된 샌프란시스코 강화조약이 이듬해에 발행됨에 따라 국제 복귀를 하게 됩니다.맥아더는 그해 ５월 ３일 미국 상원 군사외교합동위원회에서 일본이 전쟁을 시작한 목적은 대부분 안보 차원이었다.즉, 자위를 위한 전쟁이었다고 증언하고 있습니다.

삭제된 천황의 지위 보전

포츠담 선언에는 당초 천황의 지위 보전이 적혀 있었지만, 그 후 삭제된 것으로 알려져 있습니다.한때는 소련의 참전을 기대했던 미국이지만, 루스벨트가 사망한 후 극비 사항이었던 원폭 연구의 존재를 나중에 대통령이 되는 트루먼이 알고 일본을 항복시키지 않는 문서로 바꾸었다고 합니다.천황의 지위 보전과 국체 유지는 일본이 고집하는 부분이며, 이를 미국은 충분히 이해하고 있으며, 이를 위해 당초 천황의 지위 보전을 기록했습니다.그 후 히로시마, 나가사키에 원폭이 투하되고 천황 폐하는 포츠담 선언의 수락을 결정합니다.이 시점에서 자신의 생명이 지켜질 것이라는 보장은 전혀 없었습니다.

알래스카 공항에 들른 昭和和天皇

１９７１년 ９월 ２６일 쇼와 천황 황후는 유럽 공식 방문을 위해 알래스카 앵커리지 공항에 일본항공의 항공기를 타고 들르고 있습니다. 쇼와 천황의 즉위 후 최초의 외유이자 천황으로서 사상 처음으로 외국 땅에 내린 장소가 미국 알래스카입니다.이때 대통령 리처드 닉슨, 패트리샤 닉슨 부부가 천황과 황후를 활주로까지 영접하고 있습니다.격납고 내에서 환영사·답사가 오간 후, 임시 영빈관으로 지정된 알래스카 지구군 사령관저에서 회담이 이루어졌습니다.이것은 전쟁 전까지 포함해 사상 첫 천황과 미국 원수의 면회가 되었습니다.

첫 국빈 방문

정식 미국 방문으로는 １９７５년 쇼와 천황(昭和和天皇)은 국빈으로서 포드(フォード元大統領) 전 대통령의 초청을 받아 백악관에 있었습니다.이에 앞서 미국 대통령으로서는 처음이 되는 일본 국빈 방문이 쇼와 천황의 방미 전년인 １９７４년 １１월 １８일부터 ２２일에 역시 포드 전 대통령에 의해 행해졌습니다.일본 천황의 방미에 대해 미국 여론은 거의 관심이 없어 보도되는 일이 없었지만, 쇼와 천황은 미국에 대해서는 당연히 원한을 품고 있을 것이라는 것은 미국 국민 누구나 상상한 일이었습니다.그리고 백악관 만찬에서 천황 폐하는 다음과 같이 인사를 했습니다.

昭和和 천황의 연설

「저는 오랜 세월, 귀국 방문을 염원하고 있었습니다만, 만약 그 일이 이루어졌을 때는, 다음의 일을 꼭 귀국민에게 전하고 싶었습니다.라고 하는 것은, 제가 깊이 슬픔으로 하는 그 불행한 전쟁 직후, 귀국이 우리 나라의 재건을 위해 따뜻한 호의와 원조의 손길을 내밀어 주신 것에 대해, 귀국민에게 직접 감사의 말씀을 드리는 것이었습니다」라고 감사의 뜻을 전했습니다.이어 지난 전쟁을 모르는 국민이 두 나라 모두 과반수를 넘으려고 합니다.그러나 비록 앞으로 시대가 변할지라도 귀 국민의 너그러움과 선의는 일본 국민 사이에 오래도록 구전될 것으로 믿습니다."라고 되뇌자 행사장은 많은 박수로 들끓었습니다.즉, 황실의 어물을 내밀고 맥아더에게 식량 지원을 요청했을 때의 일을, 이 최초의 국빈 방문 만찬에서 감사의 뜻으로 미국 국민에게 전한 것입니다.

그 후 이 화제는 순식간에 미국 전역에 전해졌고, ６일 동안이나 연속으로 신문의 제１면에서 일본 천황의 방미가 보도되었습니다.전쟁 종결로부터 ３０년 후의 일이 됩니다.

明治 시대부터 昭和和는 격동의 시대

쇼와 천황은 １９０１년 ４월 ２９일에 탄생했고, １９４１년에 선전의 조서로 일본은 대당아 전쟁에 돌입했다.패전 후에도 쇼와 시대에는 고도 경제 성장을 실시해, 세계 제 ２위의 경제 대국이 됩니다.１９８９년 １월 ７일에 쇼와 천황의 승하로 쇼와 시대에서 헤이세이 시대로 이어집니다.

메이지 시대에는 보신 전쟁에서 시작하여 청일, 러일 전쟁을 거쳐 한일 병합이 이루어졌습니다.다이쇼 시대는 제１차 세계대전에 참전하고, 일본은 국제연맹의 상임이사국으로서 세계의 중심의 테이블 의자에 앉습니다.쇼와 시대는 천황의 재위 기간으로는 가장 길다고 여겨지는 ６２년으로, 대토우 전쟁, 고도 경제 성장, 그리고 경제 대국에 오르는 격동의 시대였다고 할 수 있습니다.