インドネシア独立宣言には日本への敬意として皇紀が記されている

Photo by Kellykaneshiro (licensed under CC BY-SA 3.0)

インドネシア独立宣言

P R O K L A M A S I

Kami, bangsa Indonesia, dengan ini menyatakan kemerdekaan Indonesia.

Hal-hal yang mengenai pemindahan kekuasaan d.l.l., diselenggarakan dengan tjara saksama dan dalam tempo yang sesingkat-singkatnya.

Djakarta, hari １７ bulan ８ tahun ０５

Atas nama bangsa Indonesia,

Soekarno/Hatta.

宣言

我らインドネシア民族はここにインドネシアの独立を宣言する。

権力委譲その他に関する事柄は、完全且つ出来るだけ迅速に行われる。

ジャカルタ、０５年８月１７日

インドネシア民族の名において

スカルノ / ハッタ

---------

この０５年というのは皇紀２６０５年を意味します。つまり、日本の神武天皇が即位してから数えられる日本の暦の表記です。スカルノ大統領とハッタ副大統領はインドネシアを独立に導いた日本に対する敬意を独立宣言に記しました。