|政治|歴史|日韓関係|国際関係|<br>自虐史観から脱却して世界を見る |Politics | History | Japan-South Korea Relations | International Relations |
View the world away from a sense of self-denial history.
皇紀2,684年

Home
Japanese English Korean


Interpretation of Former Prime Minister Abe's Preamble to the Constitution - It is necessary to revise the preamble at the same time as the revision of Article 9 of the Constitution.

2022-05-10  Category:Japan

Interpretation of Former Prime Minister Abe's Preamble to the Constitution - It is necessary to revise the preamble at the same time as the revision of Article 9 of the Constitution.

Photo by Japanese government (licensed under CC0 1.0)

I'm participating in the ranking.Please click and cheer for me.
にほんブログ村 政治ブログ 国際政治・外交へ 国際政治・外交ランキング

The following is the preamble to the Constitution of Japan. Former Prime Minister Abe, who appeared on TV as acting secretary general of the LDP in 2005, was talking about the interpretation of the preamble to the Constitution. The preamble to the Constitution is a declaration of peacekeeping on the premise that it has no military power, and it is premised that it will be supported by other countries.

How Japan enjoyed peace during the post-war Cold War, and how to maintain peace in the midst of the rise of China and the runaway of North Korea, should be discussed separately. ..

Preamble to the Constitution of Japan
  1. The Japanese people act through their representatives in a legitimately elected parliament, ensuring the achievements of harmony with the nations and the abundance of freedom throughout our country for our descendants, the government. Decided to prevent the tragedy of war from happening again by the act of, proclaiming that sovereignty exists in the people here, and finalizing this constitution. In the first place, national affairs are based on the solemn trust of the people, whose authority comes from the people, whose power is exercised by the representatives of the people, and whose welfare is enjoyed by the people. This is a universal principle of mankind, and this Constitution is based on this principle. We exclude any constitutions, statutes and imperial rescripts that violate this.

  2. The people wish for lasting peace and are deeply aware of the noble ideals that govern human relations, and trust in the justice and faith of the peace-loving nations. We decided to keep our safety and survival. We want to occupy a prestigious position in the international community, which strives to maintain peace and forever remove tyranny and servitude, oppression and narrowness from the earth. We affirm that the people of the world have the right to live in peace, free from fear and deficiency.

  3. We must not concentrate on our own nation and ignore others, and the law of political morality is universal and follows this law. I believe that it is the responsibility of each country to maintain its sovereignty and to establish equal relations with other countries.

  4. The Japanese people pledge to do their utmost to achieve their noble ideals and goals in the honor of the nation.

[Interpretation of former Prime Minister Abe]

  1. We have decided to maintain our security and survival by trusting the justice and faith of peace-loving nations. → Leave it to other countries and decide to do nothing (Abe interpretation)
  2. We want to occupy a prestigious position in the international community, which strives to maintain peace and forever remove tyranny and servitude, oppression and narrowness from the earth. → Let's get compliments from the international community that we are working on instead of asking for something (Abe interpretation)

It is a frank opinion that seems to be the former Prime Minister Abe. Many Japanese still think that Japan's peace has been protected by Article 9 of the Constitution, but the interpretation that it was protected by the United States rather than by Article 9 of the Constitution is more realistic. prize.

On the flip side, if the United States does not protect Japan, Japan's peace will be completely destroyed.



POINT

The debate on the revision of Article 9 of the Constitution is overheating, but it seems necessary to discuss revising the preamble itself on the premise that it does not have force in the first place.