|政治|歴史|日韓関係|国際関係|<br>自虐史観から脱却して世界を見る | 정치 | 역사 | 한일관계 | 국제관계 |
자학사관에서 벗어나 세계를 보다
皇紀2,685年

■海外ネタ・ニュース新着
[03/28 18:05]

新入社員♀「はわわ、提出〆切の時間なのにまだ書類が出来ないよぉ…」 ワイ「貸せ」スマホ取り上げ

だめぽアンテナ

[03/28 18:05]

【日向坂46】ひな誕祭当日、なんかヤバそう

ねらーアンテナ

[03/28 18:05]

【画像】中国大好き岩屋外務大臣の幸せそうな家族集合写真wwwwwwwwwww

だめぽアンテナ

[03/28 18:05]

海外「さすがアジアのリーダーだ!」国際スポーツ記者が捕らえた日本人の姿がアラブ社会を感動の渦に

ねらーアンテナ

[03/28 18:04]

「この水を1万円で売ってみてください」って面接で言われた人、面接官のPCを指差して「1万円でこの水を買ってくれ、さもないと……

だめぽアンテナ

[03/28 18:04]

またしても格下相手に…韓国vsヨルダン1対1の引き分け、韓国ネチズン呆れる=韓国の反応

ねらーアンテナ

[03/28 18:04]

謎の勢力「この漫画が売れたのはアニメが良かったから!」 ←これマジなん??

だめぽアンテナ

[03/28 18:04]

「生きる。」 第二部<激動編> 第207話

ねらーアンテナ

[03/28 18:04]

【大阪・関西万博】「前代未聞です!」万博ガイドブックイラストは「描きかけ状態」、作者がSNSで困惑投稿

だめぽアンテナ

[03/28 18:04]

【悲報】2023年最も売れたゲームと発表された『ホグワーツ・レガシー』、リリース予定だったDLCが開発中止へ

ねらーアンテナ

[03/28 18:04]

韓国人「『芝のせいにするな』韓国代表の不振に日本ファンから落胆の声…「試合内容が酷すぎる」韓国の反応

憂国桜アンテナ

[03/28 15:47]

【高級住宅街】芦屋六麓荘も中国人富裕層が爆買い

我無ちゃんねる

[03/28 14:39]

石破と岩屋が企むコメの輸出増加の実態とは!?

我無ちゃんねる

[03/28 13:08]

対馬の神社でタバコを吸って石を投げた韓国人…徐教授「このような状況が『嫌韓』の口実を作っている」[3/28] [昆虫図鑑★]

まとめくすアンテナ

[03/28 12:51]

【物価高対策】石破首相、食料品などの消費税減税「一概に否定するつもりない。いかなる効果があるのか。検証を少しやらせてほしい。若干の時間の猶予をたまわりたい」

まとめくすアンテナ

[03/28 09:55]

熊田曜子、区民プールで自撮り!? マナー違反にネット炎上! [3/27]

まとめくすアンテナ

[03/28 08:43]

中国「核汚染水!(大嘘」中国政府「輸入禁止!(日本産」中国「福島県沖の海洋水調査!」中国専門家「異常なし」中国「え」中国原発「処理水垂れ流し(大問題」→

まとめくすアンテナ

[03/28 00:06]

トランプ「韓国政府は無能で信用できない」第一次政権の時のトランプ大統領の発言を長男が暴露!

我無ちゃんねる

[03/27 22:55]

介護職員の賃金が全産業平均より「6万円以上低い」という現実に「やりがい搾取がひどすぎる」「介護員は減る一方」と嘆きの声 [3/27]

まとめくすアンテナ

[03/27 22:47]

【日本次第】日中関係は脱トランプ、歴史、台湾

我無ちゃんねる

[03/27 21:40]

財務省ってどれだけ嫌われてるんだよ…

我無ちゃんねる

[03/27 20:53]

【K-王桜】「桜の木に国籍を押しつけるな」韓国で“日本の桜”を植え替える動きが進む…ルーツに関わる写真展も [3/27] [ばーど★]

まとめくすアンテナ

[03/27 20:36]

中国資本のヤバすぎるホテルに非難殺到

我無ちゃんねる

[03/27 19:37]

トランプ「米国における解放の日の始まりだ!」トランプ政権「25%の関税発動!(輸入自動車」トランプ「仕事を奪い富を奪い多くのものを奪ってきた国に課税する。」→

まとめくすアンテナ

[03/27 19:20]

河合ゆうすけ 「大半の地方議員は腐っている」

我無ちゃんねる

[03/27 16:54]

【おかしい】日本よりアメリカの方が米が安い?

我無ちゃんねる

[03/27 15:00]

【激怒】外国人生活保護優遇しすぎ【河合ゆうすけ】

我無ちゃんねる

[03/27 13:55]

【なんで】国籍どこですか?→差別ダー

我無ちゃんねる

[03/27 12:14]

【悲報】給食カロリー、国基準満たさず、物価高影響か 九州沖縄6県

まとめくすアンテナ

[03/27 11:55]

クレカの暗証番号、4月から店頭決済で原則必要に [3/27]

まとめくすアンテナ

[03/27 08:59]

日本「夏の参院選!」石破茂「外国人に50万円支給する制度(大問題」自民党幹部「石破と距離を置く」玉木雄一郎「自国守る力を整える」小沢一郎「野党政権作る!」→

まとめくすアンテナ

[03/27 06:29]

彼女のあだ名は「顔も経歴もすべて真実がない女」…韓国で「美しすぎる大統領夫人」が叩かれまくるワケ [3/26] [昆虫図鑑★]

まとめくすアンテナ

[03/27 00:55]

滋賀県立高の校長、修学旅行の引率中に娘と4時間観光地巡り「遊んでいるように見えたのかも。反省」3/26

まとめくすアンテナ

[03/26 22:16]

ロシアとウクライナ「戦争!」トランプ「終結!」トランプ政権「和平交渉!」米政府高官「部分停戦の交渉内容を調整」トランプ「停戦合意の意志あると確信(断言」→

まとめくすアンテナ

[03/26 13:55]

自民党、国民民主党の躍進に危機感 「次の国政選で自民候補が打ち負かされる恐れがある」[3/26]

まとめくすアンテナ

[03/26 12:33]

難民申請繰り返すクルド人、鈴木法相「審査のスピードアップ、私からも指示する」 平均処理期間は約1年10カ月、再審査請求すると計約2年10カ月まで

まとめくすアンテナ

[03/26 09:39]

日本「夏の参院選!」石破茂「ガソリン税の廃止を検討」5ch民「出たわね(検討使」石破茂「支持率低下」自民議員「高市総理希望!」高市早苗「次期総理(ほぼ確定」→

まとめくすアンテナ

[03/26 06:09]

教科書の検定結果めぐり韓国外務省反発 「歪曲された歴史の内容が多数含まれている[3/25] [首都圏の虎★]

まとめくすアンテナ

[03/26 02:55]

再審無罪の袴田巌さんに2億1700万円交付へ 3/25

まとめくすアンテナ

[03/25 20:45]

安倍元総理「凶弾に斃れる」山上徹也「背後関係不明(重要」謎の勢力「裁判なし!(謎」日本「オウム事件は麻原逮捕から1年後に裁判」東京地裁「統一教会に解散命令!」→

まとめくすアンテナ

[03/25 15:55]

JAFでシステム障害。サーバーの複数ディスクが同時に故障。 [3/24]

まとめくすアンテナ

[03/14 02:05]

ウクライナ戦争は回避できたというトランプ大統領~バイデン政権の責任は無いのか

自虐史感から脱却して世界を見る

[09/29 03:10]

大航海時代をアジアの視点から見る。日本は世界をどのようにみていたのか?

自虐史感から脱却して世界を見る

[09/23 01:23]

征韓論を巡って明治6年政変、西南戦争へ向かって行く明治初期とアジア主義

自虐史感から脱却して世界を見る

[09/14 22:02]

明治維新の成果をアジアに広げることで日本の防衛に繋がると考えた明治期の知識人

自虐史感から脱却して世界を見る

[09/05 23:25]

北朝鮮崩壊の切っ掛けとなった第13回世界青年学生祭典|世襲型社会主義国家の最初の破壊的な躓き

自虐史感から脱却して世界を見る

[09/04 00:31]

江戸時代初頭にベトナム王女と結婚した荒木宗太郎|ベトナムのグエン朝時代

自虐史感から脱却して世界を見る

[08/31 09:40]

鎖国前にタイに広がった日本人町|警戒したアユタヤ王朝と山田長政|鎖国により断絶された国交

自虐史感から脱却して世界を見る

[08/30 00:28]

2024自民党総裁選挙に乱立する候補者、各候補者に対する印象まとめ

自虐史感から脱却して世界を見る

[08/28 00:57]

【韓国】辞任したはずの非常対策委員長韓東勲氏が党代表に就任する不思議

自虐史感から脱却して世界を見る

[08/25 12:57]

「君が代」を合言葉に行われた【台湾】暴動二・二八事件その後敷かれた戒厳令は38年間に及ぶ

自虐史感から脱却して世界を見る

Home
Japanese English Korean


[한국] 윤석열새 대통령 취임사에서 보는 민주주의, 자유주의로의 방향 전환[전문]

2022-05-11  카테고리:한국

[한국] 윤석열새 대통령 취임사에서 보는 민주주의, 자유주의로의 방향 전환[전문]

Photo by Republic of Korea (licensed under CC0 1.0)

랭킹 참여 중이에요클릭 응원 부탁드립니다.
にほんブログ村 政治ブログ 国際政治・外交へ 国際政治・外交ランキング

한국 새 대통령 연설 5월 10일

존경하고 사랑하는 국민 여러분,

750만 재외동포 여러분,

그리고 자유를 사랑하는 세계시민 여러분,

저는 이 나라를 자유민주주의와 시장경제체제를 기반으로 국민이 진정한 주인인 나라로 재건하고 국제사회에서 책임과 역할을 다하는 나라로 만들어야 하는 시대적 소명을 가지고 오늘 이 자리에 섰습니다.

역사적인 자리에 함께 해주신 국민 여러분께 감사드립니다.

문재인, 박근혜전 대통령, 야곱 싱가포르 대통령, 투아델라 중앙아프리카공화국 대통령, 왕치산 중국 국가부주석, 메가와티 인도네시아 전 대통령, 해리스 엠호프 해리스 부통령, 조지 퓨리 캐나다 상원의장, 하야시 요시마사 일본 외상을 비롯한 세계 각국 경축사절과 내외 귀빈 여러분께도 깊은 감사를 드립니다.

이 자리를 빌어 지난 2년간 코로나19 팬데믹을 극복하는 과정에서 큰 고통을 참아주신 국민 여러분께 경의를 표합니다.

그리고 헌신해주신 의료진 여러분께도 감사드립니다.

존경하는 국민 여러분,

세계시민 여러분,

지금 전 세계는 팬데믹 위기, 교역질서 변화와 공급망 재편, 기후변화, 식량과 에너지 위기, 분쟁의 평화적 해결 후퇴 등 어느 한 나라가 독자적으로 또는 몇몇 나라만 참여해 해결하기 어려운 난제에 직면해 있습니다.

다양한 위기가 복합적으로 인류 사회에 어두운 그림자를 드리우고 있는 것입니다.

또한 한국을 비롯한 많은 나라들이 국내적으로 초저성장과 대규모 실업, 양극화 심화와 다양한 사회적 갈등으로 인해 공동체 결속력이 흔들리고 와해되고 있습니다.

반면 이러한 문제를 해결해야 하는 정치는 이른바 민주주의 위기로 인해 제 기능을 못하고 있습니다.

가장 큰 원인으로 꼽히는 것이 반지성주의입니다.

견해가 다른 사람들이 서로의 입장을 조율하고 타협하기 위해서는 과학과 진실이 전제되어야 합니다.

그것이 민주주의를 지탱하는 합리주의와 지성주의입니다.

국가 간, 국가 내부의 과도한 집단적 갈등으로 인해 진실이 왜곡되고, 각자가 보고 듣고 싶은 사실만을 선택하거나 다수의 힘으로 상대방의 의견을 억압하는 반지성주의가 민주주의를 위기에 빠뜨리고 민주주의에 대한 신뢰를 해치고 있습니다.

이러한 상황이 우리가 직면한 문제의 해결을 더욱 어렵게 만들고 있습니다.

하지만 우리는 할 수 있습니다.

역사를 돌이켜보면 우리 국민은 많은 위기에 처해 있지만 그때마다 국민 모두가 힘을 합쳐 지혜롭고 용기 있게 극복해 왔습니다.

나는 이 순간 이러한 위기를 극복할 책임을 부여받은 것을 감사의 마음으로 받아들이고 우리 위대한 국민과 함께 당당하게 헤쳐나갈 수 있다고 확신합니다.

또한 세계 시민들과 힘을 합쳐 국내외 위기와 난제를 해결해 나갈 수 있다고 믿습니다.

존경하는 국민 여러분,

세계시민 여러분,

나는 이 어려움을 해결해 나가기 위해 우리가 보편적 가치를 공유하는 것이 매우 중요하다고 생각합니다.

바로 '자유'입니다.

우리는 자유의 가치를 올바르게 그리고 정확하게 인식해야 합니다.

자유의 가치를 재발견해야 합니다.

인류의 역사를 돌이켜보면 자유로운 정치적 권리, 자유로운 시장이 살아 숨쉬는 곳은 항상 번영과 풍요가 꽃피웠습니다.

번영과 풍요, 경제적 성장은 자유의 확대입니다.

자유는 보편적 가치입니다.

우리 사회의 모든 구성원이 자유시민이 되어야 합니다.

한 개인의 자유가 침해되는 것이 방치되면 우리 공동체 구성원 모두의 자유까지 위협받게 됩니다.

자유는 결코 승자독식이 아닙니다.

자유시민이 되기 위해서는 일정 수준의 경제적 기초, 공정한 교육과 문화 접근 기회가 보장되어야 합니다.

이런 일 없이 자유시민이라고 할 수 없습니다.

어떤 사람의 자유가 유린되거나 자유시민이 되는 데 필요한 조건을 충족하지 못하면 모든 자유시민은 연대하여 도와야 합니다.

그리고 개별 국가뿐만 아니라 국제적으로도 기아와 빈곤, 공권력과 군사력에 의한 불법행위로 개인의 자유가 침해되고 자유시민으로서의 존엄한 삶이 유지되지 않으면 모든 세계시민이 자유시민으로서 연대하여 도와야 합니다.

모두가 자유시민이 되기 위해서는 공정한 규칙을 지켜야 하며 연대와 박애의 정신을 가져야 합니다.

존경하는 국민 여러분,

국내 문제로 눈을 돌려 제가 중요하다고 생각하는 방향에 대해 말씀드리겠습니다.

한국은 과도한 양극화와 사회갈등이 자유와 민주주의를 위협할 뿐만 아니라 사회발전의 발목을 잡고 있습니다.


나는 이 문제를 도약과 빠른 성장을 이루지 않고서는 해결할 수 없다고 생각합니다.

빠른 성장 과정에서 많은 국민이 새로운 기회를 찾을 수 있고 사회 이동성을 향상시킴으로써 양극화와 갈등의 근원을 제거할 수 있습니다.

도약과 빠른 성장은 과학과 기술, 그리고 혁신을 통해서만 이루어질 수 있는 것입니다.

과학과 기술, 그리고 혁신은 우리의 자유민주주의를 지키고 우리의 자유를 확대하며 우리의 존엄한 삶을 지속 가능하게 합니다.

과학과 기술, 그리고 혁신은 우리나라 혼자만의 노력으로는 달성하기 어렵습니다.

자유와 창의를 존중함으로써 과학기술의 진보와 혁신을 이룬 많은 나라들과 협력하고 연대해야 합니다.

존경하는 국민 여러분,

세계시민 여러분,

자유민주주의는 평화를 만들고 평화는 자유를 지켜줍니다.

그리고 평화는 자유와 인권의 가치를 존중하는 국제사회와의 연대에 의해 보장됩니다.

일시적으로 전쟁을 회피하는 취약한 평화가 아니라 자유와 번영을 꽃피우는 지속 가능한 평화를 추구해야 합니다.

전 세계 어느 곳도 자유와 평화에 대한 위협으로부터 자유로울 수 없습니다.

지금 한반도와 동북아의 평화도 마찬가지입니다.

저는 한반도뿐만 아니라 아시아와 세계의 평화를 위협하는 북한의 핵개발에 대해서도 그 평화적 해결을 위해 대화의 문을 열어놓겠습니다.

그리고 북한이 핵개발을 중단하고 실질적인 비핵화로 전환한다면 국제사회와 협력하여 북한 경제와 북한 주민의 삶의 질을 획기적으로 개선할 수 있는 대담한 계획을 준비할 것입니다.

북한의 비핵화는 한반도에 지속 가능한 평화를 가져올 뿐만 아니라 아시아와 전 세계의 평화와 번영에도 크게 기여할 것입니다.

사랑하고 존경하는 국민 여러분,

지금 우리는 세계 10위권의 경제대국 그룹에 속해 있습니다.

따라서 우리는 자유와 인권의 가치에 기초한 보편적인 국제 규범을 적극 지지하고 수호하기 위해 글로벌 리더 국가로서의 자세를 가져야 합니다.

한국뿐만 아니라 세계 시민의 자유와 인권을 지키고 확대하는 데 보다 주도적인 역할을 해야 합니다.

국제사회도 대한민국에 더 큰 역할을 기대하고 있음이 분명합니다.


参照元