|政治|歴史|日韓関係|国際関係|<br>自虐史観から脱却して世界を見る | 정치 | 역사 | 한일관계 | 국제관계 |
자학사관에서 벗어나 세계를 보다
皇紀2,685年

■海外ネタ・ニュース新着
[03/23 21:25]

【悲報】上条当麻さん、ガチのマジで死亡…

だめぽアンテナ

[03/23 21:25]

海外「日本人は謎が多すぎる…」 99歳の日本人男性が嘘みたいな若々しさだと世界的な話題に

ねらーアンテナ

[03/23 21:25]

【速報】京浜東北線、走行中に非常コックを開け線路に飛び降りるおっさん出現wwwww(動画あり)

だめぽアンテナ

[03/23 21:25]

【物議】『言われたことしかやらない社員』、増え続ける

ねらーアンテナ

[03/23 21:24]

【悲報】ザンビア共和国「中国様が銅山を開発!」→鉱毒汚染ダム決壊、人口1200万の河川域を汚染し壊滅的な環境破壊

だめぽアンテナ

[03/23 21:24]

【大阪】川沿いの植え込みに男性の切断遺体見つかる 緑色のポリ袋に数十の骨や肉片 死体遺棄事件で捜査

ねらーアンテナ

[03/23 21:24]

【画像】オウム真理教教・麻原彰晃の娘、れいわ新選組だったwwwwwwwww

だめぽアンテナ

[03/23 21:24]

【速報】マスコミ「日本女性と韓国人男性の結婚が4割も増えました!これはすごい嬉しいことです!」

ねらーアンテナ

[03/23 21:24]

【ウマ娘】おそろい 他ウマ娘イラストまとめ【X(twitter)】

だめぽアンテナ

[03/23 21:24]

海外「日本人は謎が多すぎる…」 99歳の日本人男性が嘘みたいな若々しさだと世界的な話題に

ねらーアンテナ

[03/23 21:19]

韓国人「日本サッカーからフンミンレベルの選手が出てくると思う?日本がアジアサッカー最強なんだけど」→「」

憂国桜アンテナ

[03/23 21:03]

日本「兵庫県知事選」立花孝志「斎藤知事応援!」報道特集「立花批判!(偏向報道」宮西詩音「襲撃!(暗サツ未遂」報道特集「誹謗中傷やめろ!」5ch民「おまいう」→

まとめくすアンテナ

[03/23 20:42]

【激怒】太陽光発電高いから国民からとります

我無ちゃんねる

[03/23 19:55]

2026年3月卒業予定の大学生が選んだ就職人気企業ランキング・・・文系男子1位は6年連続で「伊藤忠商事」、理系男子1位は「伊藤忠商事」 [3/23]

まとめくすアンテナ

[03/23 18:34]

【物議】スーパーで万引き中国人「国に帰ったら消される」

我無ちゃんねる

[03/23 18:31]

【MLB】韓国選手が壊滅状態!キム・ヘソン脱落にイ・ジョンフも負傷 本国キム・ドヨンも長期離脱へ [3/23] [昆虫図鑑★]

まとめくすアンテナ

[03/23 17:24]

【うわ】宿泊してないホテルに滞在する外国人観光客

我無ちゃんねる

[03/23 16:18]

杉村太蔵が石破首相を擁護するもカズレーザーに秒で論破される

我無ちゃんねる

[03/23 14:44]

中国人女性、小学生の女の子を車に連れ込もうとする

我無ちゃんねる

[03/23 13:01]

海外「日本は本当に凄い国だ…」 日本の奇跡的な戦後復興に衝撃を受けるアラブの人々

我無ちゃんねる

[03/23 11:52]

【え?】中国人によるキャラクターの偽造が横行

我無ちゃんねる

[03/23 09:41]

孫文「日本亡命!」日本保守派「革命支援!」中華民国「孫文は建国の父!(現在:台湾」中国「天安門事件」中国民主派「東京は中国革命の故郷!(反体制派が集結」→

まとめくすアンテナ

[03/23 08:55]

日本ハム新庄監督4年目で15年ぶりオープン戦1位が確定!直近2年はオープン戦首位のオリックス、ソフトバンクがリーグを制覇 [3/22]

まとめくすアンテナ

[03/23 08:23]

サムスンは生存の危機に直面、半導体受託製造ではTSMCとの競争で不利な立場に―台湾メディア [3/22] [昆虫図鑑★]

まとめくすアンテナ

[03/23 00:10]

【中国株大暴落の予兆⁉】中国の株価が上昇していますが、今後、大暴落する可能性があると世界最大規模の米金融機関のアドバイザーが警告

我無ちゃんねる

[03/22 22:58]

中国人観光客、来日後スグ空き巣に入る...

我無ちゃんねる

[03/22 21:55]

政治系切り抜き動画が流行 月に最大300万円、年収にして2~3000万円を稼いだ猛者も、YouTubeの動画だけで会社員時代より収入が倍になった人も [3/22]

まとめくすアンテナ

[03/22 21:17]

「日本人としての暮らしを担保しろよ」新人のド正論で無能をフルボッコにする...

我無ちゃんねる

[03/22 20:23]

トランプ「大減税!」トランプ政権「年金停止を警告!」謎の勢力「不正受給!(大問題」米国「年金受給者の最高齢160歳!」イーロンマスク「一時停止で不正調査!」→

まとめくすアンテナ

[03/22 15:48]

【速報】トランプ大統領「同盟国はいつか同盟国でなくなるかもしれない」 戦闘機を売却する際は「10%程度、性能を落としたいと考えている」

まとめくすアンテナ

[03/22 10:55]

吉永小百合、極めて異例 80歳になった心境と決意を自ら語る 「大変な年齢」も現役続行を宣言 [3/22]

まとめくすアンテナ

[03/22 08:06]

中国「台湾有事!」中国政府「台湾統一(戦争準備」トランプ「次世代戦闘機!」トランプ政権「F47!(名前の由来は47代大統領」日本「愛称はトランプになる可能性!」→

まとめくすアンテナ

[03/22 07:39]

【未来志向】韓国外相、日本経済団体トップと懇談会「両国の新たな挑戦克服に期待」[3/21] [ばーど★]

まとめくすアンテナ

[03/22 05:10]

国民民主、「外国人の土地購入、ただちに規制」要求「相互主義であるべき。中国だと土地買えない」 維新と共同で「外国人土地取得規制法案」提出

まとめくすアンテナ

[03/21 23:55]

進学校に入学したIQ136「天才女子高生」が高2で精神崩壊…いったいなぜ? 3/21

まとめくすアンテナ

[03/21 19:40]

トランプ「機密解除!」米国「JFK暗サツの全記録」日本「事件に深く関わる日本(衝撃」CIA「ソ連大使館と日本の左翼盗聴」CIA「事件発生後に日本大使館に物資要請」→

まとめくすアンテナ

[03/21 17:17]

【東京新聞】「在日特権」とデマを流す日本人こそ恥ずべき 公的支援なく運営苦しい朝鮮学校

まとめくすアンテナ

[03/21 12:55]

もう高級食材に イカ高騰「庶民の味ではない[3/21]

まとめくすアンテナ

[03/21 08:01]

安倍元総理「凶弾に斃れる」日本「安倍元首相の三回忌」蔡文英「弔問希望」岸田政権「台湾前総統の来日拒否!」自民党左派「中国配慮!」メディア「暴露報道!」→

まとめくすアンテナ

[03/21 07:02]

トランプ大統領、米連邦準備(FRB)に利下げを要求

まとめくすアンテナ

[03/21 07:00]

【サッカー】韓国 1-1 オマーン [動物園φ★]

まとめくすアンテナ

[03/14 02:05]

ウクライナ戦争は回避できたというトランプ大統領~バイデン政権の責任は無いのか

自虐史感から脱却して世界を見る

[09/29 03:10]

大航海時代をアジアの視点から見る。日本は世界をどのようにみていたのか?

自虐史感から脱却して世界を見る

[09/23 01:23]

征韓論を巡って明治6年政変、西南戦争へ向かって行く明治初期とアジア主義

自虐史感から脱却して世界を見る

[09/14 22:02]

明治維新の成果をアジアに広げることで日本の防衛に繋がると考えた明治期の知識人

自虐史感から脱却して世界を見る

[09/05 23:25]

北朝鮮崩壊の切っ掛けとなった第13回世界青年学生祭典|世襲型社会主義国家の最初の破壊的な躓き

自虐史感から脱却して世界を見る

[09/04 00:31]

江戸時代初頭にベトナム王女と結婚した荒木宗太郎|ベトナムのグエン朝時代

自虐史感から脱却して世界を見る

[08/31 09:40]

鎖国前にタイに広がった日本人町|警戒したアユタヤ王朝と山田長政|鎖国により断絶された国交

自虐史感から脱却して世界を見る

[08/30 00:28]

2024自民党総裁選挙に乱立する候補者、各候補者に対する印象まとめ

自虐史感から脱却して世界を見る

[08/28 00:57]

【韓国】辞任したはずの非常対策委員長韓東勲氏が党代表に就任する不思議

自虐史感から脱却して世界を見る

[08/25 12:57]

「君が代」を合言葉に行われた【台湾】暴動二・二八事件その後敷かれた戒厳令は38年間に及ぶ

自虐史感から脱却して世界を見る

Home
Japanese English Korean


[한국] 윤석열새 대통령 취임사에서 보는 민주주의, 자유주의로의 방향 전환[전문]

2022-05-11  카테고리:한국

[한국] 윤석열새 대통령 취임사에서 보는 민주주의, 자유주의로의 방향 전환[전문]

Photo by Republic of Korea (licensed under CC0 1.0)

랭킹 참여 중이에요클릭 응원 부탁드립니다.
国際政治・外交ランキング にほんブログ村 政治ブログ 国際政治・外交へ

한국 새 대통령 연설 5월 10일

존경하고 사랑하는 국민 여러분,

750만 재외동포 여러분,

그리고 자유를 사랑하는 세계시민 여러분,

저는 이 나라를 자유민주주의와 시장경제체제를 기반으로 국민이 진정한 주인인 나라로 재건하고 국제사회에서 책임과 역할을 다하는 나라로 만들어야 하는 시대적 소명을 가지고 오늘 이 자리에 섰습니다.

역사적인 자리에 함께 해주신 국민 여러분께 감사드립니다.

문재인, 박근혜전 대통령, 야곱 싱가포르 대통령, 투아델라 중앙아프리카공화국 대통령, 왕치산 중국 국가부주석, 메가와티 인도네시아 전 대통령, 해리스 엠호프 해리스 부통령, 조지 퓨리 캐나다 상원의장, 하야시 요시마사 일본 외상을 비롯한 세계 각국 경축사절과 내외 귀빈 여러분께도 깊은 감사를 드립니다.

이 자리를 빌어 지난 2년간 코로나19 팬데믹을 극복하는 과정에서 큰 고통을 참아주신 국민 여러분께 경의를 표합니다.

그리고 헌신해주신 의료진 여러분께도 감사드립니다.

존경하는 국민 여러분,

세계시민 여러분,

지금 전 세계는 팬데믹 위기, 교역질서 변화와 공급망 재편, 기후변화, 식량과 에너지 위기, 분쟁의 평화적 해결 후퇴 등 어느 한 나라가 독자적으로 또는 몇몇 나라만 참여해 해결하기 어려운 난제에 직면해 있습니다.

다양한 위기가 복합적으로 인류 사회에 어두운 그림자를 드리우고 있는 것입니다.

또한 한국을 비롯한 많은 나라들이 국내적으로 초저성장과 대규모 실업, 양극화 심화와 다양한 사회적 갈등으로 인해 공동체 결속력이 흔들리고 와해되고 있습니다.

반면 이러한 문제를 해결해야 하는 정치는 이른바 민주주의 위기로 인해 제 기능을 못하고 있습니다.

가장 큰 원인으로 꼽히는 것이 반지성주의입니다.

견해가 다른 사람들이 서로의 입장을 조율하고 타협하기 위해서는 과학과 진실이 전제되어야 합니다.

그것이 민주주의를 지탱하는 합리주의와 지성주의입니다.

국가 간, 국가 내부의 과도한 집단적 갈등으로 인해 진실이 왜곡되고, 각자가 보고 듣고 싶은 사실만을 선택하거나 다수의 힘으로 상대방의 의견을 억압하는 반지성주의가 민주주의를 위기에 빠뜨리고 민주주의에 대한 신뢰를 해치고 있습니다.

이러한 상황이 우리가 직면한 문제의 해결을 더욱 어렵게 만들고 있습니다.

하지만 우리는 할 수 있습니다.

역사를 돌이켜보면 우리 국민은 많은 위기에 처해 있지만 그때마다 국민 모두가 힘을 합쳐 지혜롭고 용기 있게 극복해 왔습니다.

나는 이 순간 이러한 위기를 극복할 책임을 부여받은 것을 감사의 마음으로 받아들이고 우리 위대한 국민과 함께 당당하게 헤쳐나갈 수 있다고 확신합니다.

또한 세계 시민들과 힘을 합쳐 국내외 위기와 난제를 해결해 나갈 수 있다고 믿습니다.

존경하는 국민 여러분,

세계시민 여러분,

나는 이 어려움을 해결해 나가기 위해 우리가 보편적 가치를 공유하는 것이 매우 중요하다고 생각합니다.

바로 '자유'입니다.

우리는 자유의 가치를 올바르게 그리고 정확하게 인식해야 합니다.

자유의 가치를 재발견해야 합니다.

인류의 역사를 돌이켜보면 자유로운 정치적 권리, 자유로운 시장이 살아 숨쉬는 곳은 항상 번영과 풍요가 꽃피웠습니다.

번영과 풍요, 경제적 성장은 자유의 확대입니다.

자유는 보편적 가치입니다.

우리 사회의 모든 구성원이 자유시민이 되어야 합니다.

한 개인의 자유가 침해되는 것이 방치되면 우리 공동체 구성원 모두의 자유까지 위협받게 됩니다.

자유는 결코 승자독식이 아닙니다.

자유시민이 되기 위해서는 일정 수준의 경제적 기초, 공정한 교육과 문화 접근 기회가 보장되어야 합니다.

이런 일 없이 자유시민이라고 할 수 없습니다.

어떤 사람의 자유가 유린되거나 자유시민이 되는 데 필요한 조건을 충족하지 못하면 모든 자유시민은 연대하여 도와야 합니다.

그리고 개별 국가뿐만 아니라 국제적으로도 기아와 빈곤, 공권력과 군사력에 의한 불법행위로 개인의 자유가 침해되고 자유시민으로서의 존엄한 삶이 유지되지 않으면 모든 세계시민이 자유시민으로서 연대하여 도와야 합니다.

모두가 자유시민이 되기 위해서는 공정한 규칙을 지켜야 하며 연대와 박애의 정신을 가져야 합니다.

존경하는 국민 여러분,

국내 문제로 눈을 돌려 제가 중요하다고 생각하는 방향에 대해 말씀드리겠습니다.

한국은 과도한 양극화와 사회갈등이 자유와 민주주의를 위협할 뿐만 아니라 사회발전의 발목을 잡고 있습니다.


나는 이 문제를 도약과 빠른 성장을 이루지 않고서는 해결할 수 없다고 생각합니다.

빠른 성장 과정에서 많은 국민이 새로운 기회를 찾을 수 있고 사회 이동성을 향상시킴으로써 양극화와 갈등의 근원을 제거할 수 있습니다.

도약과 빠른 성장은 과학과 기술, 그리고 혁신을 통해서만 이루어질 수 있는 것입니다.

과학과 기술, 그리고 혁신은 우리의 자유민주주의를 지키고 우리의 자유를 확대하며 우리의 존엄한 삶을 지속 가능하게 합니다.

과학과 기술, 그리고 혁신은 우리나라 혼자만의 노력으로는 달성하기 어렵습니다.

자유와 창의를 존중함으로써 과학기술의 진보와 혁신을 이룬 많은 나라들과 협력하고 연대해야 합니다.

존경하는 국민 여러분,

세계시민 여러분,

자유민주주의는 평화를 만들고 평화는 자유를 지켜줍니다.

그리고 평화는 자유와 인권의 가치를 존중하는 국제사회와의 연대에 의해 보장됩니다.

일시적으로 전쟁을 회피하는 취약한 평화가 아니라 자유와 번영을 꽃피우는 지속 가능한 평화를 추구해야 합니다.

전 세계 어느 곳도 자유와 평화에 대한 위협으로부터 자유로울 수 없습니다.

지금 한반도와 동북아의 평화도 마찬가지입니다.

저는 한반도뿐만 아니라 아시아와 세계의 평화를 위협하는 북한의 핵개발에 대해서도 그 평화적 해결을 위해 대화의 문을 열어놓겠습니다.

그리고 북한이 핵개발을 중단하고 실질적인 비핵화로 전환한다면 국제사회와 협력하여 북한 경제와 북한 주민의 삶의 질을 획기적으로 개선할 수 있는 대담한 계획을 준비할 것입니다.

북한의 비핵화는 한반도에 지속 가능한 평화를 가져올 뿐만 아니라 아시아와 전 세계의 평화와 번영에도 크게 기여할 것입니다.

사랑하고 존경하는 국민 여러분,

지금 우리는 세계 10위권의 경제대국 그룹에 속해 있습니다.

따라서 우리는 자유와 인권의 가치에 기초한 보편적인 국제 규범을 적극 지지하고 수호하기 위해 글로벌 리더 국가로서의 자세를 가져야 합니다.

한국뿐만 아니라 세계 시민의 자유와 인권을 지키고 확대하는 데 보다 주도적인 역할을 해야 합니다.

국제사회도 대한민국에 더 큰 역할을 기대하고 있음이 분명합니다.


参照元