|政治|歴史|日韓関係|国際関係|<br>自虐史観から脱却して世界を見る | 정치 | 역사 | 한일관계 | 국제관계 |
자학사관에서 벗어나 세계를 보다
皇紀2,684年

■海外ネタ・ニュース新着
[12/01 04:34]

韓国人「最近のキム・ミンジェに対する日本人たちの反応をご覧ください・・・」→「」

憂国桜アンテナ

[12/01 04:25]

【画像】チア、股間に食い込んでいるのに大公開してしまう

だめぽアンテナ

[12/01 04:25]

おそらく糖尿病なんやが

ねらーアンテナ

[12/01 04:25]

未開封のエアダスターが箱の中で勝手に作動、「こういう事って良くあるの?」と購入者が驚きを隠せず

だめぽアンテナ

[12/01 04:25]

家電界隈で駆け込み寺と言われているヤマダ電機、「数年前に生産終了になったけど新品で欲しい」って物が大体ある!と話題に

ねらーアンテナ

[12/01 04:24]

【画像】ワンピースカード、新弾のイラストがとんでもないことになるwwww

だめぽアンテナ

[12/01 04:24]

現代成り上がり(仮) その131

ねらーアンテナ

[12/01 04:24]

海外「日本ではこれが普通なのか?」 NYT紙が伝える日本の公立小学校のレベルの高さに読者から驚きの声

だめぽアンテナ

[12/01 04:24]

【日向坂46】ですよ。さん、四期生に過去イチでハマる

ねらーアンテナ

[12/01 04:24]

【速報】大阪万博、空き地整備メタン対策で予備費62億円支出へwwwwwww

だめぽアンテナ

[12/01 04:24]

【朗報】「ハンターハンター」冨樫義博先生、ついに手術する

ねらーアンテナ

[12/01 01:25]

日本「兵庫県知事選!」オールドメディア「ファクトに拘ります(大嘘」共同通信「誤報で検証記事!(国際問題に発展」共同記者「他社情報を鵜呑み報道(裏取り取材なし」→

まとめくすアンテナ

[11/30 22:19]

【暴露】高市早苗、そんな事言って大丈夫?【中国】

我無ちゃんねる

[11/30 20:34]

政府の「玉木潰し」全てバレるwww玉木雄一郎が生放送でとんでもない暴露

我無ちゃんねる

[11/30 11:01]

日本「火災発生!(火元不明」猪口邦子「ストーブ使ってない」6階建てマンション「激しく燃える(第三者の侵入なし」警察「油の成分反応なし(揚げ物調理の失火ではない」→

まとめくすアンテナ

[11/30 00:27]

日本「兵庫県知事選!」マスゴミ「公選法違反疑惑!(偏向報道連発」斎藤元彦「潔白主張」オールドメディア「報道ゼロ(完全撤退」謎の勢力「え(2週間ぶり2回目敗北」→

まとめくすアンテナ

[11/29 23:46]

【米国に続き日本でもKPOP拒絶反応】たった数日で公演反対署名、5万人突破!反日ソング熱唱にファンも激怒

我無ちゃんねる

[11/29 20:58]

トランプ「安倍晋三は彼らに〇された 全部暴いてやる」

我無ちゃんねる

[11/29 18:13]

【親中議員】岩屋外務大臣...中国から3億円の賄賂!!

我無ちゃんねる

[11/29 12:26]

日本「兵庫県知事選!」兵庫県知事選「公示前と投票後の時系列」折田楓「沈黙」謎の勢力「公選法違反と政治資金規正法違反!」日本「誰も刑事告発していない(重要」→

まとめくすアンテナ

[11/29 12:18]

「この人です」飲酒逆走100kmで日本人死亡「危険運転じゃない」

我無ちゃんねる

[11/29 00:48]

日本「兵庫県知事選」兵庫県民「SNSを信じる」オールドメディア「SNS規制しろ!」オーストラリア「SNS規制」NHK「速報!」謎の勢力「経済主体の全体主義(通信陥落」→

まとめくすアンテナ

[11/28 23:53]

【反日の中国にブーメラン】中国は想定外で焦りまくり「日本経済界は中国との決別決断」

我無ちゃんねる

[11/28 22:11]

高市早苗「中国さん、いつも黙ってると思わないでください」

我無ちゃんねる

[11/28 20:44]

中国国旗を掲げられた山口県の有人島、笠佐島5世帯10人

我無ちゃんねる

[11/28 07:56]

日本「火災発生(11/27」猪口邦子「無事確認」猪口孝「安否不明」猪口邦子宅「激しく燃える(原因は現場検証待ち」サンクレスト小石川「親族所有で築29年(鉄筋コンクリート」→

まとめくすアンテナ

[11/27 21:49]

トランプ「再選!(次期大統領」シャロンストーン「トランプ支持者は無学!(突然暴言」謎の勢力「米国民批判!」シャロンストーン「無一文になる(29億円騙し取られる」→

まとめくすアンテナ

[11/27 07:29]

日本「地震発生」石川県「震度5弱」能登半島「正月から18回地震発生(震度5以上」5ch民「変な揺れ方だった」石川県「2022年の震度6弱から地震が激しくなる(一覧」→

まとめくすアンテナ

[11/26 20:59]

バイデン「核兵器の返還協議(唐突」日本「第三次大戦危機(衝撃」トランプ「平和外交!(次期大統領」プーチン「和平交渉に前向き」バイデン「ウに核兵器提供計画」→

まとめくすアンテナ

[11/26 09:43]

日本「報道の死」共同通信「生駒氏の靖国参拝報道は誤り(捏造報道」オールドメディア「否定した生駒議員を記憶喪失扱い!」日本「SNS以下の信頼性(ファクトチェック崩壊」→

まとめくすアンテナ

[11/25 22:08]

トランプ「宇宙人の極秘情報公開」イーロンマスク「火星を目指す(重要」トランプ「トランスジェンダー解雇!」トランプ陣営「米軍から任務不適格で追放!(15000人失職予測」→

まとめくすアンテナ

[11/25 11:25]

習近平「重要司令(無敵の人対策」中国政府「四無五失人員を警戒」四無五失「結婚と子供と仕事と持ち家の四つが無い人」中国「救済ではなく排除!(中国版魔女狩り」→

まとめくすアンテナ

[11/24 21:21]

日本「名古屋市長選!」日本保守党「正当後継者が当選!」河村たかし「後継指名!」広沢一郎「ゼロ打ち当選!(圧勝」オールドメディア「直近選挙連敗」謎の勢力「」 →

まとめくすアンテナ

[11/24 04:08]

斎藤元彦「総務省出身です(選挙関係の法律熟知」折田楓「11月28日誕生日です」弁護士「罰金で公民権停止(知事失職」総務省「SNS規制検討(選挙とSNSの法解釈問題」→

まとめくすアンテナ

[11/23 16:06]

日本「兵庫県知事選!」斉藤元彦「失職危機」折田楓「突然暴露!(偽旗疑惑」総務省「業者に報酬支払いは買収」政治資金規正法「事務所及び労務の無償提供は禁止」→

まとめくすアンテナ

[11/23 00:39]

日本「兵庫県知事選!」謎の企業「斎藤氏に広報任された(唐突」オールドメディア「公選挙法違反で失職危機!」折田楓「斎藤知事のSNS選挙担当(斎藤陣営と主張対立」→

まとめくすアンテナ

[11/22 10:31]

トランプとプーチン「和平交渉に同意(終戦確定」バイデン「露本土の長距離攻撃を許可(世界大戦危機」ゼレンスキー「弾頭弾攻撃!」ウクライナ軍「露がICBM使用!」→

まとめくすアンテナ

[11/21 15:33]

中国「無敵の人増加!」中国社会「三低三少」三低「所得と社会的地位と社会的人望が低い」三少「人付き合い社会と触れ合う機会と不満を口にできる機会が少ない」→

まとめくすアンテナ

[11/21 00:47]

トランプ「国家非常事態宣言」トランプ陣営「不法移民を強制送還!」高須院長「絶賛!」謎の勢力「ディストピア小説買う!(現実逃避」侍女の物語「売り上げ7000%上昇」→

まとめくすアンテナ

[11/20 14:02]

斉藤元彦「再選!(兵庫県知事」日本「石破茂と会談予定!(全国知事会」百条委員会「知事会当日に百条委員会を被せる!」東国原英夫「百条出席を優先しろ!(大炎上」→

まとめくすアンテナ

[09/29 03:10]

大航海時代をアジアの視点から見る。日本は世界をどのようにみていたのか?

自虐史感から脱却して世界を見る

[09/23 01:23]

征韓論を巡って明治6年政変、西南戦争へ向かって行く明治初期とアジア主義

自虐史感から脱却して世界を見る

[09/14 22:02]

明治維新の成果をアジアに広げることで日本の防衛に繋がると考えた明治期の知識人

自虐史感から脱却して世界を見る

[09/05 23:25]

北朝鮮崩壊の切っ掛けとなった第13回世界青年学生祭典|世襲型社会主義国家の最初の破壊的な躓き

自虐史感から脱却して世界を見る

[09/04 00:31]

江戸時代初頭にベトナム王女と結婚した荒木宗太郎|ベトナムのグエン朝時代

自虐史感から脱却して世界を見る

[08/31 09:40]

鎖国前にタイに広がった日本人町|警戒したアユタヤ王朝と山田長政|鎖国により断絶された国交

自虐史感から脱却して世界を見る

[08/30 00:28]

2024自民党総裁選挙に乱立する候補者、各候補者に対する印象まとめ

自虐史感から脱却して世界を見る

[08/28 00:57]

【韓国】辞任したはずの非常対策委員長韓東勲氏が党代表に就任する不思議

自虐史感から脱却して世界を見る

[08/25 12:57]

「君が代」を合言葉に行われた【台湾】暴動二・二八事件その後敷かれた戒厳令は38年間に及ぶ

自虐史感から脱却して世界を見る

[08/24 03:56]

バンドン会議で歓迎された日本|参加者の加瀬俊一は大東亜共同宣言を作成した人物

自虐史感から脱却して世界を見る

[-1/T0 39:19]

プーチン判断「露経済はもう限界」停戦に前のめりで、トランプにSOS発信

我無ちゃんねる

Home
Japanese English Korean


[한국] 윤석열새 대통령 취임사에서 보는 민주주의, 자유주의로의 방향 전환[전문]

2022-05-11  카테고리:한국

[한국] 윤석열새 대통령 취임사에서 보는 민주주의, 자유주의로의 방향 전환[전문]

Photo by Republic of Korea (licensed under CC0 1.0)

랭킹 참여 중이에요클릭 응원 부탁드립니다.
にほんブログ村 政治ブログ 国際政治・外交へ 国際政治・外交ランキング

한국 새 대통령 연설 5월 10일

존경하고 사랑하는 국민 여러분,

750만 재외동포 여러분,

그리고 자유를 사랑하는 세계시민 여러분,

저는 이 나라를 자유민주주의와 시장경제체제를 기반으로 국민이 진정한 주인인 나라로 재건하고 국제사회에서 책임과 역할을 다하는 나라로 만들어야 하는 시대적 소명을 가지고 오늘 이 자리에 섰습니다.

역사적인 자리에 함께 해주신 국민 여러분께 감사드립니다.

문재인, 박근혜전 대통령, 야곱 싱가포르 대통령, 투아델라 중앙아프리카공화국 대통령, 왕치산 중국 국가부주석, 메가와티 인도네시아 전 대통령, 해리스 엠호프 해리스 부통령, 조지 퓨리 캐나다 상원의장, 하야시 요시마사 일본 외상을 비롯한 세계 각국 경축사절과 내외 귀빈 여러분께도 깊은 감사를 드립니다.

이 자리를 빌어 지난 2년간 코로나19 팬데믹을 극복하는 과정에서 큰 고통을 참아주신 국민 여러분께 경의를 표합니다.

그리고 헌신해주신 의료진 여러분께도 감사드립니다.

존경하는 국민 여러분,

세계시민 여러분,

지금 전 세계는 팬데믹 위기, 교역질서 변화와 공급망 재편, 기후변화, 식량과 에너지 위기, 분쟁의 평화적 해결 후퇴 등 어느 한 나라가 독자적으로 또는 몇몇 나라만 참여해 해결하기 어려운 난제에 직면해 있습니다.

다양한 위기가 복합적으로 인류 사회에 어두운 그림자를 드리우고 있는 것입니다.

또한 한국을 비롯한 많은 나라들이 국내적으로 초저성장과 대규모 실업, 양극화 심화와 다양한 사회적 갈등으로 인해 공동체 결속력이 흔들리고 와해되고 있습니다.

반면 이러한 문제를 해결해야 하는 정치는 이른바 민주주의 위기로 인해 제 기능을 못하고 있습니다.

가장 큰 원인으로 꼽히는 것이 반지성주의입니다.

견해가 다른 사람들이 서로의 입장을 조율하고 타협하기 위해서는 과학과 진실이 전제되어야 합니다.

그것이 민주주의를 지탱하는 합리주의와 지성주의입니다.

국가 간, 국가 내부의 과도한 집단적 갈등으로 인해 진실이 왜곡되고, 각자가 보고 듣고 싶은 사실만을 선택하거나 다수의 힘으로 상대방의 의견을 억압하는 반지성주의가 민주주의를 위기에 빠뜨리고 민주주의에 대한 신뢰를 해치고 있습니다.

이러한 상황이 우리가 직면한 문제의 해결을 더욱 어렵게 만들고 있습니다.

하지만 우리는 할 수 있습니다.

역사를 돌이켜보면 우리 국민은 많은 위기에 처해 있지만 그때마다 국민 모두가 힘을 합쳐 지혜롭고 용기 있게 극복해 왔습니다.

나는 이 순간 이러한 위기를 극복할 책임을 부여받은 것을 감사의 마음으로 받아들이고 우리 위대한 국민과 함께 당당하게 헤쳐나갈 수 있다고 확신합니다.

또한 세계 시민들과 힘을 합쳐 국내외 위기와 난제를 해결해 나갈 수 있다고 믿습니다.

존경하는 국민 여러분,

세계시민 여러분,

나는 이 어려움을 해결해 나가기 위해 우리가 보편적 가치를 공유하는 것이 매우 중요하다고 생각합니다.

바로 '자유'입니다.

우리는 자유의 가치를 올바르게 그리고 정확하게 인식해야 합니다.

자유의 가치를 재발견해야 합니다.

인류의 역사를 돌이켜보면 자유로운 정치적 권리, 자유로운 시장이 살아 숨쉬는 곳은 항상 번영과 풍요가 꽃피웠습니다.

번영과 풍요, 경제적 성장은 자유의 확대입니다.

자유는 보편적 가치입니다.

우리 사회의 모든 구성원이 자유시민이 되어야 합니다.

한 개인의 자유가 침해되는 것이 방치되면 우리 공동체 구성원 모두의 자유까지 위협받게 됩니다.

자유는 결코 승자독식이 아닙니다.

자유시민이 되기 위해서는 일정 수준의 경제적 기초, 공정한 교육과 문화 접근 기회가 보장되어야 합니다.

이런 일 없이 자유시민이라고 할 수 없습니다.

어떤 사람의 자유가 유린되거나 자유시민이 되는 데 필요한 조건을 충족하지 못하면 모든 자유시민은 연대하여 도와야 합니다.

그리고 개별 국가뿐만 아니라 국제적으로도 기아와 빈곤, 공권력과 군사력에 의한 불법행위로 개인의 자유가 침해되고 자유시민으로서의 존엄한 삶이 유지되지 않으면 모든 세계시민이 자유시민으로서 연대하여 도와야 합니다.

모두가 자유시민이 되기 위해서는 공정한 규칙을 지켜야 하며 연대와 박애의 정신을 가져야 합니다.

존경하는 국민 여러분,

국내 문제로 눈을 돌려 제가 중요하다고 생각하는 방향에 대해 말씀드리겠습니다.

한국은 과도한 양극화와 사회갈등이 자유와 민주주의를 위협할 뿐만 아니라 사회발전의 발목을 잡고 있습니다.


나는 이 문제를 도약과 빠른 성장을 이루지 않고서는 해결할 수 없다고 생각합니다.

빠른 성장 과정에서 많은 국민이 새로운 기회를 찾을 수 있고 사회 이동성을 향상시킴으로써 양극화와 갈등의 근원을 제거할 수 있습니다.

도약과 빠른 성장은 과학과 기술, 그리고 혁신을 통해서만 이루어질 수 있는 것입니다.

과학과 기술, 그리고 혁신은 우리의 자유민주주의를 지키고 우리의 자유를 확대하며 우리의 존엄한 삶을 지속 가능하게 합니다.

과학과 기술, 그리고 혁신은 우리나라 혼자만의 노력으로는 달성하기 어렵습니다.

자유와 창의를 존중함으로써 과학기술의 진보와 혁신을 이룬 많은 나라들과 협력하고 연대해야 합니다.

존경하는 국민 여러분,

세계시민 여러분,

자유민주주의는 평화를 만들고 평화는 자유를 지켜줍니다.

그리고 평화는 자유와 인권의 가치를 존중하는 국제사회와의 연대에 의해 보장됩니다.

일시적으로 전쟁을 회피하는 취약한 평화가 아니라 자유와 번영을 꽃피우는 지속 가능한 평화를 추구해야 합니다.

전 세계 어느 곳도 자유와 평화에 대한 위협으로부터 자유로울 수 없습니다.

지금 한반도와 동북아의 평화도 마찬가지입니다.

저는 한반도뿐만 아니라 아시아와 세계의 평화를 위협하는 북한의 핵개발에 대해서도 그 평화적 해결을 위해 대화의 문을 열어놓겠습니다.

그리고 북한이 핵개발을 중단하고 실질적인 비핵화로 전환한다면 국제사회와 협력하여 북한 경제와 북한 주민의 삶의 질을 획기적으로 개선할 수 있는 대담한 계획을 준비할 것입니다.

북한의 비핵화는 한반도에 지속 가능한 평화를 가져올 뿐만 아니라 아시아와 전 세계의 평화와 번영에도 크게 기여할 것입니다.

사랑하고 존경하는 국민 여러분,

지금 우리는 세계 10위권의 경제대국 그룹에 속해 있습니다.

따라서 우리는 자유와 인권의 가치에 기초한 보편적인 국제 규범을 적극 지지하고 수호하기 위해 글로벌 리더 국가로서의 자세를 가져야 합니다.

한국뿐만 아니라 세계 시민의 자유와 인권을 지키고 확대하는 데 보다 주도적인 역할을 해야 합니다.

국제사회도 대한민국에 더 큰 역할을 기대하고 있음이 분명합니다.


参照元